À partir de maintenant, tout se passe à cette adresse :
WWW.BETISIER.INFO
Merci de mettre à jour vos signets, favoris et votre fil RSS : http://www.betisier.info/feed
À partir de maintenant, tout se passe à cette adresse :
WWW.BETISIER.INFO
Merci de mettre à jour vos signets, favoris et votre fil RSS : http://www.betisier.info/feed
Comments OffCatégories : Non classé
Simons m’avait fait parvenir il y a un bon moment déjà le calendrier 2007 du restaurant Double Pizza, un calendrier « bilingue » qui est de janvier à décembre une véritable horreur. En voici quelques extraits, et j’en ai volontairement omis plusieurs, sinon on ne s’en serait pas sorti…






→ 6 Commentaires Catégories : Erreurs & co(q)uilles · Ortaugraffe · Traductions douteuses
Tiré du Journal de Montréal du 24 mai 2008 :

AUBITON, subst. masc. : nom vulgaire de l’aubifoin.
AUBIFOIN, subst. masc. : un des noms vulgaires de la centaurée bleue, aussi appelée « bleuet ».
→ 1 commentaireCatégories : 2008 · Erreurs & co(q)uilles

Métro, 28 mai 2008.
Décidément, c’est un champ lexical inspirant, comme on a pu le voir ici, ici et même il y a longtemps.
→ 2 Commentaires Catégories : 2008 · Jeux de mots
Ah ! Encore un extrait du courrier de Louise !
Journal de Montréal, 26 mai 2008.
→ 8 Commentaires Catégories : 2008 · Le courrier de Louise!

Étiquette d’un vêtement chez Urban Outfitters. Envoyé par Catherine.
→ Leave a CommentCatégories : Traductions douteuses

On aime bien la première phrase de la description.
Boîte d’un routeur sans fil. Envoyé par The Toine.
→ 1 commentaireCatégories : Emballages et modes d'emploi

De passage au Carnaval, le premier ministre du Canada en profite pour se faire du capital politique en gavant Bonhomme. Une nouvelle du 9 février 2008, tirée du site de Radio-Canada et envoyée au Bêtisier par Dan.
→ Leave a CommentCatégories : 2008 · Photos bêtes

Il y a dans le Boîtisier quelques exemples de découpures que je conserve depuis longtemps sans finir par les mettre en ligne. Cet extrait du Journal de Montréal du 13 juillet 2004 en est un exemple. Je ne sais pas ce qui est sensé être drôle dans cette nouvelle. L’utilisation du verbe « pomper » ? La tête que fait ce pauvre bonhomme ? L’idée que de s’être fait chier toute une journée lui confère le privilège d’apparaître torse nu dans le journal ? Ou peut-être rien, finalement. Mais bref, je la mets en ligne quand même, à tout hasard.
→ 2 Commentaires Catégories : 2004
La chroniqueuse du journal La Presse semble avoir voyagé dans le temps en se baladant sur l’autoroute :

La Presse, 17 mai 2008.
→ 2 Commentaires Catégories : 2008 · Erreurs & co(q)uilles
Le journaliste du Journal de Montréal s’est bien amusé à explorer un même champ lexical pour son article sur Indiana Jones :


…avant de nous laisser sur un brin d’humour :

Journal de Montréal, 17 mai 2008.
→ 1 commentaireCatégories : 2008 · Prose journalistique

Menu du restaurant Louigi’s, dans le Vieux-Montréal.
→ 1 commentaireCatégories : Ortaugraffe
![]()
Journal de Montréal, 29 avril 2008.
→ Leave a CommentCatégories : 2008 · Absurdités

Photo prise dans la vitrine d’un commerce de la rue Notre-Dame, dans le quartier St-Henri, Montréal, à l’été 2006.
→ 5 Commentaires Catégories : Ortaugraffe

Ouest-France, 11 avril 2008.
Envoyé par Pascal.
→ 2 Commentaires Catégories : 2008 · Absurdités · Photos bêtes

Photo prise dans le pavillon Judith-Jasmin, à l’UQÀM. Envoyé par Adrien.
→ Leave a CommentCatégories : Ortaugraffe · Photos bêtes

Journal de Montréal, 29 avril 2008.
→ 1 commentaireCatégories : 2008

La Presse, 1er mai 2008.
→ Leave a CommentCatégories : 2008

Journal Les 2 Rives, 29 avril 2008.
Envoyé par Etienne.
→ 2 Commentaires Catégories : 2008 · Jeux de mots · Liens tordus
Regardait-il Bleu Nuit à l’autre poste ?
Journal de Montréal, 29 avril 2008.
→ 1 commentaireCatégories : 2008 · Articles complets

Canoe.ca, 29 avril 2008.
→ 1 commentaireCatégories : 2008 · Liens tordus

Emballage d’un téléviseur.
Envoyé par MonsieurSeb.
→ Leave a CommentCatégories : Emballages et modes d'emploi

Métro, 25-27 avril 2008.
→ 4 Commentaires Catégories : 2008 · Jeux de mots

Journal de Montréal, 8 novembre 2004.
→ Leave a CommentCatégories : 2004 · Absurdités

La Meuse, édition de Verviers, 31 mars 2008. Envoyé par POLO9999.
→ Leave a CommentCatégories : 2008 · Erreurs & co(q)uilles

Journal de Montréal, 20 février 2005.
→ 1 commentaireCatégories : 2005
→ Leave a CommentCatégories : 2008 · Double sens · Sexe

Journal de Montréal, 7 avril 2008.
→ 1 commentaireCatégories : 2008

Origine inconnue.
→ 1 commentaireCatégories : Jeux de mots

Photo prise sur la rue St-Laurent, à Montréal, le 8 avril 2008.
→ 5 Commentaires Catégories : Dans la rue...