La Presse, 1er mai 2008.
Bonhomme, bonhomme, sais-tu jouer ?
4 mai 2008 · No Comments
→ No CommentsCategories: 2008
Elle parle de ce qu’elle connait, faut croire
4 mai 2008 · 2 Comments
Journal Les 2 Rives, 29 avril 2008.
Envoyé par Etienne.
→ 2 CommentsCategories: 2008 · Jeux de mots · Liens tordus
Rigueur, rigueur, rigueur
4 mai 2008 · 1 Comment
Regardait-il Bleu Nuit à l’autre poste ?
Journal de Montréal, 29 avril 2008.
→ 1 CommentCategories: 2008 · Articles complets
Le nom qui convenait au reportage
4 mai 2008 · No Comments
Canoe.ca, 29 avril 2008.
→ No CommentsCategories: 2008 · Liens tordus
Francis Préparent (très mauvais jeu de mot ici…)
4 mai 2008 · No Comments
Emballage d’un téléviseur.
Envoyé par MonsieurSeb.
→ No CommentsCategories: Emballages et modes d'emploi
Le mouton mort de la télé
29 avril 2008 · 4 Comments
Métro, 25-27 avril 2008.
→ 4 CommentsCategories: 2008 · Jeux de mots
Nouvelle menace urbaine
26 avril 2008 · No Comments
Journal de Montréal, 8 novembre 2004.
→ No CommentsCategories: 2004 · Absurdités
Gévicule biliaire
26 avril 2008 · No Comments
La Meuse, édition de Verviers, 31 mars 2008. Envoyé par POLO9999.
→ No CommentsCategories: 2008 · Erreurs & co(q)uilles
Avance, recule
26 avril 2008 · 1 Comment
Journal de Montréal, 20 février 2005.
→ 1 CommentCategories: 2005
Bécancour prend de la graine
23 avril 2008 · No Comments
Le Nouvelliste, 15 janvier 2008. Signalé au Bêtisier par Alexandra.
→ No CommentsCategories: 2008 · Double sens · Sexe
Taxe texane
22 avril 2008 · 1 Comment
Journal de Montréal, 7 avril 2008.
→ 1 CommentCategories: 2008
On sang serait douté
22 avril 2008 · 1 Comment
Origine inconnue.
→ 1 CommentCategories: Jeux de mots
Épais ou non, ça reste un samuraï…
15 avril 2008 · 5 Comments
Photo prise sur la rue St-Laurent, à Montréal, le 8 avril 2008.
→ 5 CommentsCategories: Dans la rue...
Plekanec le viril
15 avril 2008 · 7 Comments
Cyberpresse, 15 avril 2008.
→ 7 CommentsCategories: 2008 · Déclaration choc · Sports
Hyperbole printanière
12 avril 2008 · 6 Comments
Je ne sais pas pour vous, mais à mes yeux ce bonhomme n’a l’air ni d’un trompe-la-mort, ni particulièrement stressé de «risquer sa vie».
Trouvé dans le Journal de Montréal du 4 janvier 2005.
→ 6 CommentsCategories: 2005
Variations sur un même thème
12 avril 2008 · 1 Comment
Première nouvelle d’un grand intérêt…
Associated Press, 14 février 2008. Envoi de Catherine S.
Puis le repas s’enfuit…
Journal de Montréal, manchette en ligne, 8 avril 2008.
→ 1 CommentCategories: Absurdités · Jeux de mots
Du moment que c’est juste les donneurs…
11 avril 2008 · No Comments
Journal de Montréal, 7 avril 2008.
→ No CommentsCategories: 2008 · Jeux de mots
Thaï yeule ?
6 avril 2008 · 2 Comments
Critique d’un restaurant thaïlandais dans La Presse du 30 juillet 2005.
→ 2 CommentsCategories: 2005 · Jeux de mots
Le cauchemar
31 mars 2008 · 10 Comments
Journal de Montréal, 30 août 2004.
→ 10 CommentsCategories: 2004 · Le courrier de Louise!
« dent » les négociations !
31 mars 2008 · No Comments
Trouvé par Dan sur le site de Radio-Canada, le 30 mars 2008.
Et « dent » le même ordre d’idées, cette autre histoire de dentiste.
→ No CommentsCategories: Jeux de mots
Aucun laitier n’a été maltraité pour faire ce biscuit
27 mars 2008 · 2 Comments
Emballage d’une boîte de biscuits « sans laitier ».
Trouvé par Jacqueline.
→ 2 CommentsCategories: Emballages et modes d'emploi · Traductions douteuses
Le soutien, en toutes circonstances
25 mars 2008 · 1 Comment
Site d’Infopresse. Trouvé par emsi.
→ 1 CommentCategories: Jeux de mots · Web
D’autres belles traductions venues «des Chine»
25 mars 2008 · No Comments
Boîte de bonbons.
Envoi de Johanne C.
→ No CommentsCategories: Emballages et modes d'emploi · Traductions douteuses
Ça s’appelle être sélectif
25 mars 2008 · No Comments
Site du Village Vacances Valcartier.
Envoi de Mathieu D.
→ No CommentsCategories: Web
Cordonnier bien chaussé
22 mars 2008 · 1 Comment
Journal de Montréal, 22 mars 2008.
→ 1 CommentCategories: 2008
Une différence notable
17 mars 2008 · 1 Comment
Capture d’écran d’un site du gouvernement du Québec. Envoyé par Nick.
→ 1 CommentCategories: Web
L’écologie érotique ?
17 mars 2008 · No Comments
Extrait du magazine Croc #42, janvier 1983.
→ No CommentsCategories: 1980's
Des sans-abris qui valent leur pesant d’or
17 mars 2008 · 1 Comment
Métro, 27 février 2008.
Envoyé par Vincent B.
→ 1 CommentCategories: 2008 · Erreurs & co(q)uilles
Rentrer dans les ordres
17 mars 2008 · No Comments
Version « française » du site de Domino’s Pizza.
Signalé par Geneviève B.
→ No CommentsCategories: Traductions douteuses · Web
Variations sur un même thème
14 mars 2008 · No Comments
Média Matin Québec, 30 janvier 2008.
Le Soleil, 30 janvier 2008.
Deux contributions de Deluxe Lamalice.
→ No CommentsCategories: 2008 · Freestyle journalistique · Jeux de mots
