Le Soleil (manchette en ligne), 6 avril 2007.
Entries from avril 2007
Voies de fesses
30 avril 2007 · 1 Comment
Categories: 2007 · Absurdités · Articles complets · Pipi-caca
Lapsus
28 avril 2007 · No Comments
Jounal de Montréal, 29 juin 2005.
Categories: 2005 · Erreurs & co(q)uilles
Mieux qu’un p’tit café ordinaire
27 avril 2007 · No Comments
Le Soleil (manchette en ligne), 26 avril 2007.
Categories: 2007 · Erreurs & co(q)uilles · Ortaugraffe
C’était de circonstance
26 avril 2007 · No Comments
Cyberpresse, 26 avril 2007.
Categories: 2007 · Absurdités · Articles complets · Sexe
Preuve de flaque
24 avril 2007 · 7 Comments
Emballage de suce pour bébé. Envoyé par Alex G., qui qualifie la traduction de « probablement la pire de toute l’histoire de la race humaine, rien de moins ».
Categories: Absurdités · Emballages et modes d'emploi · Traductions douteuses
Échange verbal
24 avril 2007 · 1 Comment
Le Devoir, 23 avril 2007. Envoyé par Mélanie T.
Categories: 2007 · Erreurs & co(q)uilles
Terrifié et incontinent
17 avril 2007 · 2 Comments
Journal de Montréal (manchette en ligne), 17 avril 2007.
Appelleriez-vous votre enfant ainsi ?
15 avril 2007 · 5 Comments
Extrait du journal pour enfants de McDonald’s. Envoyé par Emily.
Categories: Absurdités · Ortaugraffe · Traductions douteuses
Ça se dit pas
15 avril 2007 · 1 Comment
Photo prise aux Galeries du Parc le 15 avril 2007. Ça vient d’un kiosque du Centre d’Écologie Urbaine de Montréal. Mais on les aime bien quand même…
Categories: Ortaugraffe
Au cas où l’envie vous prendrait…
14 avril 2007 · 5 Comments
Sur l’emballage d’un fer plat. Envoyé par Valérie.
Categories: Emballages et modes d'emploi
Me, Mom and Morgan Taller
13 avril 2007 · No Comments
Pour voir l’extrait complet, en meilleure résolution, cliquez ici.
Journal de Montréal (nouvelle en ligne), 12 avril 2007. Trouvé par Geneviève B.
Categories: 2007 · Absurdités · Erreurs & co(q)uilles
Vérétinaire attaqué par un corcodile
12 avril 2007 · 1 Comment
Cliquez pour voir l’image en meilleure résolution.
Journal de Montréal, 12 avril 2007. Trouvé par Sof.
Categories: 2007 · Ortaugraffe
Changement de nom
11 avril 2007 · 2 Comments
Origine inconnue.
Categories: Annonces classées
C’est ben pour dire, hein
9 avril 2007 · No Comments
Journal de Montréal, 8 avril 2007.
Categories: 2007 · Freestyle journalistique
Ils vont devoir s’armer de patience
8 avril 2007 · 1 Comment
La Presse, 4 avril 2007. Envoyé par Olivier Lamalice.
Categories: 2007 · Jeux de mots
Au Canada, on mange des écrous
6 avril 2007 · 2 Comments
Emballage de savoureux biscuits « feuilles d’érable» achetés au Dollorama. Consommé par Ensan.
Categories: Emballages et modes d'emploi · Traductions douteuses
Venez le jeu
3 avril 2007 · 1 Comment
Categories: Emballages et modes d'emploi · Traductions douteuses
Votez pour le « Parti aux toilettes »
3 avril 2007 · 1 Comment
Le meilleur logo jamais vu pour un parti politique ! Bulletin de vote aux élections espagnoles de 2004. Envoyé par Enrique Sanchez.
Categories: Absurdités · Photos bêtes · Pipi-caca
God Save The Queen
3 avril 2007 · 1 Comment
Étiquette de draps « reine » fabriqués « en » Canada. Envoyé par Annie de Kingsey Falls.
Categories: Emballages et modes d'emploi
