Le Bêtisier

La Presse, 21 septembre 2007. Contribution d’Elmout.
(En plus du texte surligné en jaune, remarquez l’erreur dans le titre).

Journal de Montréal, 26 septembre 2007.

Cyberpresse, 25 septembre 2007. Trouvé par Ababord.

Horrible (et hilarante) traduction apparaissant sur la boîte d’un foyer extérieur, acheté par les Lapierre dans un Home Depot d’Ottawa. Le côté anglais de la boîte est juste ici si vous voulez comparer.

La Presse, 21 juin 2006.

Avertissement apparaissant sur un barbecue.
Cliquez ici pour voir l’image agrandie, et ici pour le texte anglais à partir duquel cet avertissement a été traduit.
Envoyé par Guillaume.

Cyberpresse, 22 août 2007.

Métro, 11 juin 2006.

Enfin ! Le jour que tous attendaient. L’ultime union du pèse-personne et de l’ordinateur !
Trouvé dans Québec Micro (octobre 2004).

Une très bonne idée pour le congé scolaire : initions nos enfants aux joies de la seringue !
Cliquez ici pour voir la une en entier.
La Presse, 20 février 2005.

La Presse, 11 septembre 2006.

Image plus grande.
Journal de Montréal, 30 avril 2005.

Publié dans le journal Métro, édition du 9-11 décembre 2005.
Le chef du Bloc Québécois, Gilles Duceppe, se joint au distingué club des ivrognes en campagne électorale, groupe sélect dont faisait déjà partie le Sénateur américain John Kerry, comme le prouve cette autre photo.

Journal de Montréal, 6 juillet 2007.

Métro, 12 septembre 2006.

Flambeau Mercier-Hochelaga-Maisonneuve, 29 août 2007.

Flambeau Mercier-Hochelaga-Maisonneuve, 29 août 2007.

La Presse, 20 février 2006.