Le Bêtisier

Entries categorized as 'Ortaugraffe'

Pépère, venez souper

16 mai 2008 · No Comments

Un bon gâteux

Menu du restaurant Luigi’s, dans le Vieux-Montréal.

Categories: Ortaugraffe

Jeu : comptez les fautes !

11 mai 2008 · 2 Comments

Comptez les fautes

Photo prise dans la vitrine d’un commerce de la rue Notre-Dame, dans le quartier St-Henri, Montréal, à l’été 2006.

Categories: Ortaugraffe

Rien négale une faute dans le temple du savoir

9 mai 2008 · No Comments

Photo prise dans le pavillon Judith-Jasmin, à l’UQÀM. Envoyé par Adrien.

Categories: Ortaugraffe · Photos bêtes

Bravo !

5 mars 2008 · 3 Comments

Bravo !

Tiré du site de Radio-Canada, 5 mars 2008.

Categories: 2008 · Ortaugraffe · Web

La réforme de l’éducassion

2 février 2008 · 4 Comments

Ce jeune garçon derrière le premier ministre Jean Charest est-il en train de bailler aux corneilles, ou est-il plutôt en train de souffrir de la réforme de l’éducation ? Ce qui expliquerait la faute de français sous la photo.
Sympatico/MSN Nouvelles, 29 mai 2005.

Categories: 2005 · Ortaugraffe · Photos bêtes

Les jeunes en arrachent en français

16 janvier 2008 · 1 Comment

Horrible article du Journal de Québec du 9 janvier 2008 intitulé « Les jeunes en arrachent en français », dans lequel le journaliste anonyme (le quotidien étant toujours en lock-out, les articles sont signés « Le Journal ») trouve le moyen de faire quatre fautes d’orthographe en quelques lignes.
Via le blogue de Martin Bélanger.

Categories: 2008 · Ortaugraffe

Quelques nouvelles traductions…

23 décembre 2007 · 2 Comments

Voici quelques nouvelles bêtises que vous avez trouvées sur des produits de consommation. D’abord, des bonnes cérises (envoi de Mathieu S.) :

Une belle invention pour mêler ses cartes ET la personne qui lit ce qu’il y a d’écrit sur la boîte (un envoi de Marie-Pierre) :

Et une autre étiquette de vêtement qui laisse perplexe, cette fois pour un bikini présentant un… risque d’hémorragie (envoi de PY) :

(Pour envoyer une bêtise que vous avez trouvée, cliquez ici).

Categories: Emballages et modes d'emploi · Ortaugraffe · Traductions douteuses

Le choc des ciLIVIsations

18 novembre 2007 · No Comments

Voir, Québec, 8 novembre 2007. Contribution de Virginie.

Categories: 2007 · Ortaugraffe

Faute

18 novembre 2007 · No Comments

Canoe, 15 novembre 2007. Envoyé par suna.

Categories: 2007 · Ortaugraffe

Voici mon sushi, lviré pour vous

20 octobre 2007 · 1 Comment

Emballage d’un paquet de serviettes de table. Trouvé par Olivier, dans un Sushi Bar à Montréal Montréac.

Categories: 2007 · Emballages et modes d'emploi · Ortaugraffe

Une Porsche sur mon porche

20 octobre 2007 · No Comments

LaTribune_18oct2007

La Tribune, 18 octobre 2007. Contribution de François T.

Categories: 2007 · Ortaugraffe

Il est resté saisi

1 septembre 2007 · 1 Comment

Flambeau Mercier-Hochelaga-Maisonneuve, 29 août 2007.

Categories: 2007 · Ortaugraffe

Bière indienne… brassée au Québec

24 août 2007 · 2 Comments

mais en doucheur
ok

Étiquette de bière indienne Cheetah. Trouvé par Martin.

Categories: Emballages et modes d'emploi · Ortaugraffe

Le bon parler frensait

3 août 2007 · No Comments

Jack Layton est apapru.

Categories: 2004 · Ortaugraffe

Déjà qu’ils travaillent pour des peanuts

25 juin 2007 · No Comments


Cyberpresse, 24 juin 2007. Contribution de Philippe.

Categories: 2007 · Erreurs & co(q)uilles · Ortaugraffe

Allez les Verts !

23 juin 2007 · 1 Comment

Journal de Montréal, 10 juin 2007.

Categories: 2007 · Ortaugraffe

Mieux qu’un p’tit café ordinaire

27 avril 2007 · No Comments

Le Soleil (manchette en ligne), 26 avril 2007.

Categories: 2007 · Erreurs & co(q)uilles · Ortaugraffe

Appelleriez-vous votre enfant ainsi ?

15 avril 2007 · 5 Comments

betisierchaise

Extrait du journal pour enfants de McDonald’s. Envoyé par Emily.

Categories: Absurdités · Ortaugraffe · Traductions douteuses

Ça se dit pas

15 avril 2007 · 1 Comment

Ça se dit pas

Photo prise aux Galeries du Parc le 15 avril 2007. Ça vient d’un kiosque du Centre d’Écologie Urbaine de Montréal. Mais on les aime bien quand même…

Categories: Ortaugraffe

Vérétinaire attaqué par un corcodile

12 avril 2007 · 1 Comment

Cliquez pour voir l’image en meilleure résolution.

veretinaire2.jpg

Journal de Montréal, 12 avril 2007. Trouvé par Sof.

Categories: 2007 · Ortaugraffe

Achetons vieillards

6 mars 2007 · 2 Comments

Bêtisier urbain 2005 : achetons vieil or

Photo prise début 2005 sur la rue Ontario. Elle a été retirée l’été dernier, mais on a pu voir cette belle absurdité pendant longtemps.

Categories: Absurdités · Dans la rue... · Ortaugraffe

Première question : trouvez la lettre manquante

22 février 2007 · 2 Comments

Journal de Montréal, 12 août 2004.

Categories: 2004 · Erreurs & co(q)uilles · Ortaugraffe

Ça se passait de même dans le bon vieux “tin”

15 janvier 2007 · 2 Comments

Plaza St-Hubert

Photo prise à Montréal, en janvier 2007, plus précisément à la Plaza St-Hubert, toujours réputée pour son français douloureux. Peut-être l’affiche faisait-elle référence à la commune d’Antin ? Cette photo va de pair avec celle-ci, prise dans la même vitrine.

Categories: Dans la rue... · Ortaugraffe

Plaza St-Hubert

1 janvier 2007 · 2 Comments

Plaza St-Hubert

Plaza St-Hubert, Montréal, janvier 2007.

Categories: Dans la rue... · Ortaugraffe

Attache ta touque

31 décembre 2006 · 1 Comment

Épicerie Métro Van Horne, Montréal.

Categories: Ortaugraffe · Photos bêtes · Traductions douteuses

Affair du fille

18 décembre 2006 · 3 Comments

Publicité d’un centre de conditionnement physique. Contributions de François B. et Ensan.

Categories: Emballages et modes d'emploi · Ortaugraffe

Le français simplifié, avec les filles d’épices

13 décembre 2006 · 1 Comment

Extrait du site web bourré de fautes des restaurants Thaï Express.

Categories: Ortaugraffe

Le la

26 novembre 2006 · No Comments

24 Heures, 24 novembre 2006.

Categories: 2006 · Ortaugraffe

21 novembre 2006 · 1 Comment

jouers

Trouvé sur le site de Future Shop par Sylvain M.

Categories: Emballages et modes d'emploi · Ortaugraffe

21 novembre 2006 · No Comments

jouers

Trouvé sur le site de Future Shop par Sylvain M.

Categories: Emballages et modes d'emploi · Ortaugraffe