
Menu du restaurant Luigi’s, dans le Vieux-Montréal.

Menu du restaurant Luigi’s, dans le Vieux-Montréal.
Categories: Ortaugraffe

Photo prise dans la vitrine d’un commerce de la rue Notre-Dame, dans le quartier St-Henri, Montréal, à l’été 2006.
Categories: Ortaugraffe

Photo prise dans le pavillon Judith-Jasmin, à l’UQÀM. Envoyé par Adrien.
Categories: Ortaugraffe · Photos bêtes
Categories: 2008 · Ortaugraffe · Web
Categories: 2005 · Ortaugraffe · Photos bêtes
Horrible article du Journal de Québec du 9 janvier 2008 intitulé « Les jeunes en arrachent en français », dans lequel le journaliste anonyme (le quotidien étant toujours en lock-out, les articles sont signés « Le Journal ») trouve le moyen de faire quatre fautes d’orthographe en quelques lignes.
Via le blogue de Martin Bélanger.
Categories: 2008 · Ortaugraffe
Voici quelques nouvelles bêtises que vous avez trouvées sur des produits de consommation. D’abord, des bonnes cérises (envoi de Mathieu S.) :

Une belle invention pour mêler ses cartes ET la personne qui lit ce qu’il y a d’écrit sur la boîte (un envoi de Marie-Pierre) :

Et une autre étiquette de vêtement qui laisse perplexe, cette fois pour un bikini présentant un… risque d’hémorragie (envoi de PY) :


(Pour envoyer une bêtise que vous avez trouvée, cliquez ici).
Categories: Emballages et modes d'emploi · Ortaugraffe · Traductions douteuses

Voir, Québec, 8 novembre 2007. Contribution de Virginie.
Categories: 2007 · Ortaugraffe

Canoe, 15 novembre 2007. Envoyé par suna.
Categories: 2007 · Ortaugraffe

Emballage d’un paquet de serviettes de table. Trouvé par Olivier, dans un Sushi Bar à Montréal Montréac.
Categories: 2007 · Emballages et modes d'emploi · Ortaugraffe

La Tribune, 18 octobre 2007. Contribution de François T.
Categories: 2007 · Ortaugraffe

Flambeau Mercier-Hochelaga-Maisonneuve, 29 août 2007.
Categories: 2007 · Ortaugraffe
mais en doucheur…

Étiquette de bière indienne Cheetah. Trouvé par Martin.
Categories: Emballages et modes d'emploi · Ortaugraffe
Jack Layton est apapru.
Categories: 2004 · Ortaugraffe

Cyberpresse, 24 juin 2007. Contribution de Philippe.
Categories: 2007 · Erreurs & co(q)uilles · Ortaugraffe

Journal de Montréal, 10 juin 2007.
Categories: 2007 · Ortaugraffe

Le Soleil (manchette en ligne), 26 avril 2007.
Categories: 2007 · Erreurs & co(q)uilles · Ortaugraffe

Extrait du journal pour enfants de McDonald’s. Envoyé par Emily.
Categories: Absurdités · Ortaugraffe · Traductions douteuses
Photo prise aux Galeries du Parc le 15 avril 2007. Ça vient d’un kiosque du Centre d’Écologie Urbaine de Montréal. Mais on les aime bien quand même…
Categories: Ortaugraffe
Cliquez pour voir l’image en meilleure résolution.

Journal de Montréal, 12 avril 2007. Trouvé par Sof.
Categories: 2007 · Ortaugraffe
Categories: Absurdités · Dans la rue... · Ortaugraffe

Journal de Montréal, 12 août 2004.
Categories: 2004 · Erreurs & co(q)uilles · Ortaugraffe

Photo prise à Montréal, en janvier 2007, plus précisément à la Plaza St-Hubert, toujours réputée pour son français douloureux. Peut-être l’affiche faisait-elle référence à la commune d’Antin ? Cette photo va de pair avec celle-ci, prise dans la même vitrine.
Categories: Dans la rue... · Ortaugraffe
Categories: Dans la rue... · Ortaugraffe
Categories: Ortaugraffe · Photos bêtes · Traductions douteuses
Categories: Emballages et modes d'emploi · Ortaugraffe

Extrait du site web bourré de fautes des restaurants Thaï Express.
Categories: Ortaugraffe

24 Heures, 24 novembre 2006.
Categories: 2006 · Ortaugraffe
Categories: Emballages et modes d'emploi · Ortaugraffe
Categories: Emballages et modes d'emploi · Ortaugraffe